Buenas,
navegando un poco por la web, he encontrado otra buena extensión para Team Foundation Server; en este caso se trata de un template para Word que esta integrado con Team Foundation Server y permite la integración de información de TFS dentro de Word.
La beta oficial es la 0,9 y la podemos descargar desde http://dotnetideas.com/vsts/.
Lamentablemente, no he podido lograr que funcione con Office 2007, asi que les dejo el screenshot que aparece en el site oficial :D
Saludos
El Bruno